-
1 przeciągać
przeciągać (-am) < przeciągnąć> (-nę) nitkę (hin)durchziehen ( przez A durch A); (przesuwać) (hin)überziehen ( przez A über A); kabel verlegen; konferencję, spotkanie in die Länge ziehen; sylaby dehnen, lang ziehen; v/i pochód vorbeiziehen;przeciągać strunę fig den Bogen überspannen;przeciągać się sich strecken; konferencja, rozmowa sich in die Länge ziehen; pobyt sich verlängern -
2 przeciągnąć
przeciągać (-am) < przeciągnąć> (-nę) nitkę (hin)durchziehen ( przez A durch A); (przesuwać) (hin)überziehen ( przez A über A); kabel verlegen; konferencję, spotkanie in die Länge ziehen; sylaby dehnen, lang ziehen; v/i pochód vorbeiziehen;przeciągać strunę fig den Bogen überspannen;przeciągać się sich strecken; konferencja, rozmowa sich in die Länge ziehen; pobyt sich verlängern -
3 przewlekać
przewlekać (-am) <przewlec*> (przewlokę) nitkę durchziehen; obrady, spotkanie in die Länge ziehen; decyzję hinauszögern;przewlekać pościel fam. das Bett neu beziehen;przewlekać się obrady, spotkanie sich in die Länge ziehen -
4 przecinać
I. vt\przecinać komuś drogę jdm den Weg abschneiden -
5 przerwać
perf,I. vt\przerwać komuś jdn unterbrechen\przerwać ciążę die Schwangerschaft unterbrechen [ lub abbrechen]II. vi1) ( uciszyć)\przerwać komuś [w pół słowa] jdn [mitten im Wort] unterbrechen2) ( pracować nierówno)silnik przerywa der Motor stocktIII. vr -
6 przewlec
-
7 snuć
2) ( układać) opowieść weiterspinnen, erzählen; intrygę spinnen, einfädeln ( fam); spisek planen; plany schmieden\snuć domysły Vermutungen anstellenII. vrsnują mi się po głowie różne myśli mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf2) ( chodzić bez celu) człowiek: [herum]schleichen -
8 einfädeln
ein|fädeln ['aɪnfɛ:dəln]I. vt1) ( durch Nadelöhr ziehen)einen Faden [in etw ( akk) ] \einfädeln nawlec nitkę [na coś]einen Film [in etw ( akk) ] \einfädeln nawinąć film [na coś]II. vrsich in etw ( akk) \einfädeln Autofahrer: włączyć się w coś [o do czegoś]
См. также в других словарях:
Nitke v. Gonzales — United States District Court for the Southern District of New York Full case name NITKE v. GONZALEZ, 413 F.Supp.2d 262 (S.D.N.Y. 2005) Date decided Jul. 25, 2005 … Wikipedia
Barbara Nitke — is an internationally known photographer who specializes in the subject of human sexual relations, especially in the BDSM community. Her work has been exhibited and collected for over 20 years. Nitke was born in Lynchburg, Virginia in 1950 and… … Wikipedia
nitka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nitkatce; lm D. nitkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo cienki sznureczek ze skręconych włókien (naturalnych lub sztucznych), używany do szycia, szydełkowania itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Miller test — For the algorithm in computer science, see Miller Rabin primality test. The Miller test (also called the Three Prong Obscenity Test[1]), is the United States Supreme Court s test for determining whether speech or expression can be labeled obscene … Wikipedia
National Coalition for Sexual Freedom — The National Coalition for Sexual Freedom (NCSF) is a pro sexual freedom, advocacy and educational organization founded in 1997. With more than 50 coalition partners and over 100 supporting organizations representing thousands of consenting… … Wikipedia
Geolocation software — In computing, geolocation software is used to deduce the geolocation (geographic location) of another party. For example, on the Internet, one geolocation approach is to identify the subject party s IP address, then determine what country… … Wikipedia
nizać — ndk IX, niżę, niżesz, niż, nizaćał, nizaćany «nawlekać coś (jedno po drugim) na nitkę, sznurek itp.» Nizać paciorki na nitkę. Nizać grzyby na sznurek … Słownik języka polskiego
snuć — ndk Xa, snuję, snujesz, snuj, snuł, snuty 1. «skręcać nitkę z przędziwa za pomocą wrzeciona lub kołowrotka; prząść» Snuć przędzę. ◊ Snuć bajkę, gawędę, opowieść, opowiadanie «opowiadać coś» ◊ Snuć plany, projekty, domysły, marzenia itp. «tworzyć … Słownik języka polskiego
usnuć — dk Xa, usnuję, usnujesz, usnuj, usnuty 1. «przędąc, snując zrobić, sporządzić nitkę, uprząść» Usnuć jedwabną nitkę. przen. «ułożyć, wymyślić, uplanować coś» Usnuć intrygę, podstęp. Usnuć baśń, opowieść. 2. rzad. «odwinąć trochę nici z kłębka» … Słownik języka polskiego
nítka — e ž (ȋ) manjšalnica od nit: nitka se je utrgala; tanka nitka; nanizati na nitko / vdeti nitko v šivanko / stroki so še brez nitk ● ekspr. ima že srebrne nitke v laseh sive lase; ekspr. njegovo življenje visi na nitki je zelo ogroženo; je zelo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nawlekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nawlekaćam, nawlekaća, nawlekaćają, nawlekaćany {{/stl 8}}– nawlec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, nawlekaćwlokę || nawlekaćwlekę, nawlekaćwlecze, nawlekaćwlecz, nawlekaćwlókł || nawlekaćwlekł, nawlekaćwlekli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
